"Нар­спи" заго­во­рит на немец­ком

16 октября 2015 года школьники республики, изучающие немецкий язык, приглашаются на конкурс «Театр Европы» (театральные постановки на немецком языке по поэме К.В. Иванова «Нарспи»). Конкурс будет проходить в ДК «Салют». Начало в 11 часов.

  • 767
  • ...
На карте
показатьпоказать

Поэма «Нарспи» - вершина поэтического творчества поэта, переводчика, педагога, классика чувашской литературы Константина Иванова (1890-1915). Выбор поэмы обусловлен тем, что 2015 год был объявлен Годом К.В. Иванова в Чувашской Республике.

Полный текст поэмы переведен на русский, азербайджанский, английский, башкирский, болгарский, венгерский, марийский, мордовский, немецкий, таджикский, татарский, турецкий, удмуртский, украинский, якутский языки. Также имеются переводы отрывков поэмы на итальянском и шведском языках и языке эсперанто. В 1990 году профессор Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова доктор педагогических наук В.А. Иванов художественно переложил поэму «Нарспи» на немецкий язык.

А все началось в 2011 году, когда специалистами Дворца культуры «Салют» при поддержке профессорско-преподавательского состава факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева был разработан и впервые реализован проект «WIR MACHEN THEATER» (Играем в Театр). Его целью явилось создание интерактивной развивающей среды, способствующей развитию навыков разговорной речи немецкого языка и раскрытию творческого потенциала школьников.

«WIR MACHEN THEATER» получил широкую поддержку среди учителей и школьников и стал традиционным. Ежегодно в мероприятиях проекта принимают участие школьники городов Чебоксары и Новочебоксарск, Ибресинского, Яльчикского, Ядринского и других районов республики.

Развитием проекта в 2014 году явилось преобразование его в комплексную программу поддержки изучения иностранных языков в Чувашской Республике «Театр народов Европы», которая объединила в себе немецкий, английский и французский языки. Она предоставляет возможности профессиональной сцены, звука и света всем желающим проявить свои языковые способности через творчество.

Источник
Национальная библиотека Чувашской Республики
Рубрика
(все рубрики)

Отзывы и комментарии к новости

Если виджет комментариев не работает… ещё
Если виджет комментариев не работает, не отображается или отображается не полностью, выполните следующие действия:
1) Настольные браузеры Firefox, Pale Moon, Mypal: в разделе "Настройки - Приватность и защита" добавьте наш портал https://kanash-info.ru в исключения, либо отключите блокировку "кук" и "отслеживающего содержимого" ("трекеров").
2) Мобильный Яндекс.Браузер: в разделе "Настройки - Блокировка трекеров" для сайта vk.com (ВКонтакте) выберите пункт "Разблокировать" (если сайт уже разблокирован, то выберите пункт "Заблокировать", перезагрузите страницу, снова зайдите в настройки и выберите пункт "Разблокировать").
3) После изменения настроек перезагрузите текущую страницу.

Похожие новости

В Канашском районе проходит Межрегиональный фестиваль поэзии «Зов Сеспеля», посвященный 125-летию со дня рождения чувашского поэта Михаила Сеспеля.
12

В Канаш­ском районе про­хо­дит Меж­ре­ги­ональ­ный фес­ти­валь поэзии «Зов Сес­пеля», пос­вя­щен­ный 125-летию со дня рож­де­ния чуваш­ского поэта Миха­ила Сес­пеля

16 ноября 2024 г. в интеллектуально-творческом центре «Сеспель» МБУК «ЦБС» Канашского МО состоялось торжественное мероприятие, посвященное 125-летию со дня рождения выдающегося чувашского поэта-реформатора, прозаика, государственного и общественного деятеля Михаила Сеспеля.

В городском сквере Афганцев в Канаше завершаются работы по созданию «Мемориала погибшим героям».
6

В город­ском сквере Афган­цев в Канаше завер­ша­ются работы по соз­да­нию «Мемо­ри­ала погиб­шим героям»

С целью укрепления связи молодого поколения с подвигом павших воинов, как дань уважения людям, отдавшим свои жизни при исполнении воинского долга, в Канаше в рамках реализации программы инициативного бюджетирования была образована новая аллея памяти.

В КанТЭТ состоялся запуск цифровой платформы Центра опережающей профессиональной подготовки (ЦОПП) Чувашской Республики.
15

В Кан­ТЭТ сос­то­ялся запуск циф­ро­вой плат­формы Цен­тра опе­ре­жа­ющей про­фес­си­ональ­ной под­го­товки (ЦОПП) Чуваш­ской Рес­пуб­лики

2 октября 2024 года, в ГАПОУ ЧР «КанТЭТ» запущена цифровая платформа Центра опережающей профессиональной подготовки.

Внимание! МВД предупреждает о новых способах мошенничества в преддверии 1 сентября.
1
  • 22
  • ...
  • 1

Вни­ма­ние! МВД пре­дуп­реж­дает о новых спо­со­бах мошен­ни­чес­тва в пред­две­рии 1 сен­тября

Для обмана россиян мошенники используют опросы на волнующие родителей школьников темы, приглашения в школьные чаты, предоставление фейковых скидок по несуществующим акциям, розыгрыши призов и голосования.

  • 22
  • ...
  • 1
02 сентября 2024 года запрещена розничная продажа алкогольной продукции.
1
  • 18
  • ...
  • 1

02 сен­тября 2024 года зап­ре­щена роз­нич­ная про­дажа алко­голь­ной про­дук­ции

Администрация Канашского района напоминает, что в соответствии с законодательством Чувашской Республики установлен запрет на розничную продажу алкогольной продукции, в т.ч. пива, пивных напитков, сидра, пуаре, медовухи в объектах торговли (магазинах) в День знаний (1 сентября).

  • 18
  • ...
  • 1