"Нар­спи" заго­во­рит на немец­ком

16 октября 2015 года школьники республики, изучающие немецкий язык, приглашаются на конкурс «Театр Европы» (театральные постановки на немецком языке по поэме К.В. Иванова «Нарспи»). Конкурс будет проходить в ДК «Салют». Начало в 11 часов.

  • 769
  • ...
На карте
показатьпоказать

Поэма «Нарспи» - вершина поэтического творчества поэта, переводчика, педагога, классика чувашской литературы Константина Иванова (1890-1915). Выбор поэмы обусловлен тем, что 2015 год был объявлен Годом К.В. Иванова в Чувашской Республике.

Полный текст поэмы переведен на русский, азербайджанский, английский, башкирский, болгарский, венгерский, марийский, мордовский, немецкий, таджикский, татарский, турецкий, удмуртский, украинский, якутский языки. Также имеются переводы отрывков поэмы на итальянском и шведском языках и языке эсперанто. В 1990 году профессор Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова доктор педагогических наук В.А. Иванов художественно переложил поэму «Нарспи» на немецкий язык.

А все началось в 2011 году, когда специалистами Дворца культуры «Салют» при поддержке профессорско-преподавательского состава факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева был разработан и впервые реализован проект «WIR MACHEN THEATER» (Играем в Театр). Его целью явилось создание интерактивной развивающей среды, способствующей развитию навыков разговорной речи немецкого языка и раскрытию творческого потенциала школьников.

«WIR MACHEN THEATER» получил широкую поддержку среди учителей и школьников и стал традиционным. Ежегодно в мероприятиях проекта принимают участие школьники городов Чебоксары и Новочебоксарск, Ибресинского, Яльчикского, Ядринского и других районов республики.

Развитием проекта в 2014 году явилось преобразование его в комплексную программу поддержки изучения иностранных языков в Чувашской Республике «Театр народов Европы», которая объединила в себе немецкий, английский и французский языки. Она предоставляет возможности профессиональной сцены, звука и света всем желающим проявить свои языковые способности через творчество.

Источник
Национальная библиотека Чувашской Республики
Рубрика
(все рубрики)

Отзывы и комментарии к новости

Если виджет комментариев не работает… ещё
Если виджет комментариев не работает, не отображается или отображается не полностью, выполните следующие действия:
1) Настольные браузеры Firefox, Pale Moon, Mypal: в разделе "Настройки - Приватность и защита" добавьте наш портал https://kanash-info.ru в исключения, либо отключите блокировку "кук" и "отслеживающего содержимого" ("трекеров").
2) Мобильный Яндекс.Браузер: в разделе "Настройки - Блокировка трекеров" для сайта vk.com (ВКонтакте) выберите пункт "Разблокировать" (если сайт уже разблокирован, то выберите пункт "Заблокировать", перезагрузите страницу, снова зайдите в настройки и выберите пункт "Разблокировать").
3) После изменения настроек перезагрузите текущую страницу.

Похожие новости

Семья Григорьевых из Канаша в республиканском конкурсе «Семья года 2024» победила в номинации «Спортивная семья».
1
  • 43
  • ...
  • 1

Семья Гри­горь­евых из Канаша в рес­пуб­ли­кан­ском кон­курсе «Семья года 2024» побе­дила в номи­на­ции «Спор­тив­ная семья»

В Чебоксарах состоялось торжественное мероприятие закрытия года семьи и чествование победителей республиканского конкурса «Семья года 2024».

  • 43
  • ...
  • 1
Новогодние подарки для бойцов СВО собрал коллектив школы №3 г. Канаш.
9

Ново­год­ние подарки для бой­цов СВО соб­рал кол­лек­тив школы №3 г. Канаш

Учащиеся и коллектив школы №3 собрали и передали для бойцов СВО коробки гуманитарного груза с медикаментами, продуктами, теплой одеждой, письмами и детскими рисунками, сообщает пресс-служба школы.

Канашскому педагогическому колледжу 110 лет!
8

Канаш­скому педа­го­ги­чес­кому кол­леджу 110 лет!

Канашский педколледж – это многопрофильное учебное заведение, на базе которого реализуются профессиональные образовательные программы среднего профессионального образования базового и повышенного уровней по основным специальностям: музыкальное образование, преподавание в начальных классах, физическая культура, дошкольное образование, программирование в компьютерных системах.

Норовирус в школе Новочебоксарска распространился через работников хлебозавода.
1
  • 63
  • ...
  • 1

Норо­ви­рус в школе Ново­че­бок­сар­ска рас­прос­тра­нился через работ­ни­ков хле­бо­за­вода

Источником распространения норовируса в школе № 4 Новочебоксарска стало заболевание инфекцией двух работников организации питания АО «Чебоксарский хлебозавод №2». Об этом сообщил глава Чувашии Олег Николаев.

  • 63
  • ...
  • 1
Сектор опеки и попечительства города Канаш - лучший орган опеки и попечительства 2024 года.
1
  • 33
  • ...
  • 1

Сек­тор опеки и попе­чи­тель­ства города Канаш - луч­ший орган опеки и попе­чи­тель­ства 2024 года

Сектор опеки и попечительства МКУ «Отдел образования и молодежной политики администрации города Канаш» объявлен победителем в Республиканском конкурсе профессионального мастерства «Лучший орган опеки и попечительства 2024 года», сообщает пресс-служба администрации г. Канаш.

  • 33
  • ...
  • 1
В Канашском районе проходит Межрегиональный фестиваль поэзии «Зов Сеспеля», посвященный 125-летию со дня рождения чувашского поэта Михаила Сеспеля.
12

В Канаш­ском районе про­хо­дит Меж­ре­ги­ональ­ный фес­ти­валь поэзии «Зов Сес­пеля», пос­вя­щен­ный 125-летию со дня рож­де­ния чуваш­ского поэта Миха­ила Сес­пеля

16 ноября 2024 г. в интеллектуально-творческом центре «Сеспель» МБУК «ЦБС» Канашского МО состоялось торжественное мероприятие, посвященное 125-летию со дня рождения выдающегося чувашского поэта-реформатора, прозаика, государственного и общественного деятеля Михаила Сеспеля.

В городском сквере Афганцев в Канаше завершаются работы по созданию «Мемориала погибшим героям».
6

В город­ском сквере Афган­цев в Канаше завер­ша­ются работы по соз­да­нию «Мемо­ри­ала погиб­шим героям»

С целью укрепления связи молодого поколения с подвигом павших воинов, как дань уважения людям, отдавшим свои жизни при исполнении воинского долга, в Канаше в рамках реализации программы инициативного бюджетирования была образована новая аллея памяти.