"Нар­спи" заго­во­рит на немец­ком

16 октября 2015 года школьники республики, изучающие немецкий язык, приглашаются на конкурс «Театр Европы» (театральные постановки на немецком языке по поэме К.В. Иванова «Нарспи»). Конкурс будет проходить в ДК «Салют». Начало в 11 часов.

  • 781
  • ...
На карте
показатьпоказать

Поэма «Нарспи» - вершина поэтического творчества поэта, переводчика, педагога, классика чувашской литературы Константина Иванова (1890-1915). Выбор поэмы обусловлен тем, что 2015 год был объявлен Годом К.В. Иванова в Чувашской Республике.

Полный текст поэмы переведен на русский, азербайджанский, английский, башкирский, болгарский, венгерский, марийский, мордовский, немецкий, таджикский, татарский, турецкий, удмуртский, украинский, якутский языки. Также имеются переводы отрывков поэмы на итальянском и шведском языках и языке эсперанто. В 1990 году профессор Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова доктор педагогических наук В.А. Иванов художественно переложил поэму «Нарспи» на немецкий язык.

А все началось в 2011 году, когда специалистами Дворца культуры «Салют» при поддержке профессорско-преподавательского состава факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева был разработан и впервые реализован проект «WIR MACHEN THEATER» (Играем в Театр). Его целью явилось создание интерактивной развивающей среды, способствующей развитию навыков разговорной речи немецкого языка и раскрытию творческого потенциала школьников.

«WIR MACHEN THEATER» получил широкую поддержку среди учителей и школьников и стал традиционным. Ежегодно в мероприятиях проекта принимают участие школьники городов Чебоксары и Новочебоксарск, Ибресинского, Яльчикского, Ядринского и других районов республики.

Развитием проекта в 2014 году явилось преобразование его в комплексную программу поддержки изучения иностранных языков в Чувашской Республике «Театр народов Европы», которая объединила в себе немецкий, английский и французский языки. Она предоставляет возможности профессиональной сцены, звука и света всем желающим проявить свои языковые способности через творчество.

Источник
Национальная библиотека Чувашской Республики
Рубрика
(все рубрики)

Отзывы и комментарии к новости

Если виджет комментариев не работает… ещё
Если виджет комментариев не работает, не отображается или отображается не полностью, выполните следующие действия:
1) Настольные браузеры Firefox, Pale Moon, Mypal: в разделе "Настройки - Приватность и защита" добавьте наш портал https://kanash-info.ru в исключения, либо отключите блокировку "кук" и "отслеживающего содержимого" ("трекеров").
2) Мобильный Яндекс.Браузер: в разделе "Настройки - Блокировка трекеров" для сайта vk.com (ВКонтакте) выберите пункт "Разблокировать" (если сайт уже разблокирован, то выберите пункт "Заблокировать", перезагрузите страницу, снова зайдите в настройки и выберите пункт "Разблокировать").
3) После изменения настроек перезагрузите текущую страницу.

Похожие новости

3 марта в Музее русской провинции в Алатыре состоится торжественное открытие выставки авторских кукол «Не провинциальные истории».
1
  • 48
  • ...
  • 1

3 марта в Музее рус­ской про­вин­ции в Ала­тыре сос­то­ится тор­жес­твен­ное откры­тие выс­тавки автор­ских кукол «Не про­вин­ци­аль­ные исто­рии».

На выставке представлены более 60 уникальных работ талантливых художников из разных городов России - каждая кукла со своей индивидуальностью, характером и историей.

  • 48
  • ...
  • 1
Проект «Мобильный учитель» начал свою деятельность в Канашском муниципальном округе.
9

Про­ект «Мобиль­ный учи­тель» начал свою деятель­ность в Канаш­ском муни­ци­паль­ном округе.

Проект реализуется Министерством образования Чувашской Республики совместно с образовательными учреждениями Канашского МО с целью улучшения качества образования в малокомплектных сельских школах.

286 школьников Канашского МО планируют поступить на целевое обучение и получить бесплатное образование.
10

286 школь­ни­ков Канаш­ского МО пла­ни­руют пос­ту­пить на целе­вое обу­че­ние и полу­чить бес­плат­ное обра­зо­ва­ние

В районном дворце культуры с. Шихазаны собрались 286 учеников 9-х и 11-х классов Канашского МО на молодежный слёт, посвященный выбору профессий и возможностей целевого обучения.

После переезда и ремонта состоялось открытие библиотеки семейного чтения – филиала № 4.
8

После пере­езда и ремонта сос­то­ялось откры­тие биб­ли­отеки семей­ного чте­ния – фили­ала № 4

В преддверии наступающего Нового 2026 года в Канаше открылась обновлённая Библиотека семейного чтения — филиал Централизованной библиотечной системы города Канаш.